{"data":{"canonicalRef":"gita.17.2","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":2,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"श्रीभगवानुवाच।\nत्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा।\nसात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥","iast":"śrībhagavānuvāca\ntrividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā\nsāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu","english":"Faith is of three kinds in embodied (beings), it is produced from dispositions. It is of the quality of goodness, of the quality of passion, and of the quality of darkness. Hear about it."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.337},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.2","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.2","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Fully and faithfully translates the Lord's declaration on the threefold natural faith of embodied beings with intact boundaries."},"checksum":"57fc4298b9d7d40dc76c8dedde791c2403890049457927780e1f2f963626f54f"}}