{"data":{"canonicalRef":"gita.17.16","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः।\nभावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥","iast":"manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ\nbhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate","english":"Calmness of mind, mildness, taciturnity, self-restraint, and purity of heart, this is called the penance mental."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.533},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"2af96a7bfecefdba5e658867aa634a446653f040f8454d13958fe1dd14075fe6"}}