{"data":{"canonicalRef":"gita.17.14","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":17,"verse":14,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्।\nब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥","iast":"devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam\nbrahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate","english":"Paying reverence to gods, Brāhmaṇas, preceptors, and men of knowledge purity, straightforwardness, life as Brahmacārin , and harmlessness, (this) is called the penance bodily."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.315},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG17.14","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 17; aligned against BG17.14","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately and fully renders bodily austerity (śārīra tapa) with complete fidelity and clean boundaries."},"checksum":"85e9cfc462ab9199796f4090b73177a0eff0ff2b92794f852c28fdc15f1ecf82"}}