{"data":{"canonicalRef":"gita.16.21","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":16,"verse":21,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।\nकामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥","iast":"trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ\nkāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet","english":"Threefold is this way, to hell,-ruinous to the self,—lust, anger, and likewise avarice therefore one should abandon this triad."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.682},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG16.21","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 16; aligned against BG16.21","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"4e0c23746af873d2e7989905503d7a22f8c0af6581da4d7971a1c2d4df492987"}}