{"data":{"canonicalRef":"gita.16.19","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":16,"verse":19,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"तानहं द्विषतः क्रुरान्संसारेषु नराधमान्।\nक्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु ॥","iast":"tānahaṃ dviṣataḥ krurānsaṃsāreṣu narādhamān\nkṣipāmyajasramaśubhānāsurīṣveva yoniṣu","english":"These enemies, ferocious, meanest of men, and unholy, I continually hurl down, to these worlds, only into demoniac wombs."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.485},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG16.19","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 16; aligned against BG16.19","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"7cd65a00293dd1a1982047bd8e98c2fa80146456ef8d82885aab31834d3242ed"}}