{"data":{"canonicalRef":"gita.14.23","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":23,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।\nगुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥","iast":"udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate\nguṇā vartanta ityevaṃ yo.avatiṣṭhati neṅgate","english":"who sitting like one unconcerned is never perturbed by the qualities who remains steady and moves not, (thinking) merely that the qualities exist who is self-contained"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.45},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.23","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.23","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates 14.23, but forward bleeds by annexing the opening descriptor of verse 14.24 (\"who is self-contained\")."},"checksum":"1b91274f2d906a60c0ff42099af7d615cde86c29b81e17e582130b1d257ec668"}}