{"data":{"canonicalRef":"gita.14.10","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":14,"verse":10,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत।\nरजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥","iast":"rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata\nrajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā","english":"Passion and darkness being repressed, goodness stands, O descendant of Bharata! Passion and goodness (being repressed), darkness and likewise darkness and goodness (being repressed) passion. When in this body at all portals light (that is to say) knowledge prevails then should one know goodness to be developed. Avarice, activity, performance of actions, want of tranquillity, desire, these are produced, O chief of the descendants of Bharata! when passion is developed."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.033},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG14.10","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 14; aligned against BG14.10","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.45,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severely overburdened: faithfully translates 14.10, but erroneously annexes the entire translations of both verse 14.11 and verse 14.12."},"checksum":"6283d600b8b255f5191a32700a74630f9df62d566a623899ee64abaf62b823d5"}}