{"data":{"canonicalRef":"gita.13.33","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":13,"verse":33,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः।\nक्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ॥","iast":"yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ\nkṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata","english":"O son of Kuntī! though stationed in the body. As by (reason of its) subtlety the all-pervading space is not tainted so the self stationed in every body is not tainted. As the sun singly lights up all this world"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.249},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG13.34","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 13; aligned against BG13.34","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.38,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severely overburdened and displaced: prepends the residue of 13.31, contains all of 13.32, and gives the first hemistich of 13.33 while losing the second to verse 13.34."},"checksum":"ef4d6a0cfe9b98488d5d3c0ef3b66d1b9110942e826759e72dcb926ebd733b46"}}