{"data":{"canonicalRef":"gita.13.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":13,"verse":16,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्।\nभूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥","iast":"avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam\nbhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca","english":"Not different in (different) things, but standing as though different, it should be known to be the supporter of (all) things, and that which absorbs and creates (them). It is the radiance even of the radiant (bodies)"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.172},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG13.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 13; aligned against BG13.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates 13.16, but forward bleeds by annexing the opening clause of verse 13.17 (\"It is the radiance even of the radiant (bodies)\")."},"checksum":"f66e9d225945facd4132eb5a7370b30d1111f3872f75e9e595a85eebdc0bafee"}}