{"data":{"canonicalRef":"gita.12.9","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":12,"verse":9,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।\nअभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥","iast":"atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram\nabhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya","english":"fix your understanding on me. In me you will dwell hereafter, (there is) no doubt. But if you are unable to fix your mind steadily on me then"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.497},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG12.9","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 12; aligned against BG12.9","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.45,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Backward bleeds the second half of verse 12.8, translates the first half of 12.9, and loses the practice exhortation to verse 12.10."},"checksum":"061b761d7686297de7f9b57ee032fb6e0344923a501985ada7725a64d05302ca"}}