{"data":{"canonicalRef":"gita.12.10","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":12,"verse":10,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।\nमदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥","iast":"abhyāse.apyasamartho.asi matkarmaparamo bhava\nmadarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi","english":"O Dhanañjaya ! endeavour to obtain me by the abstraction of mind (resulting) from continuous meditation. If you are unequal even to continuous meditation, then let acts for (propitiating) me be your highest (aim). Even performing actions for (propitiating) me, you will attain perfection."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.296},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG12.10","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 12; aligned against BG12.10","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.68,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Backward bleeds the practice exhortation of verse 12.9, followed by the complete, faithful translation of performing actions for the Lord to attain perfection."},"checksum":"3eb5277a04f49c71dd084420daf4ae4be229dba2543f7e256e68723ee3cd9f55"}}