{"data":{"canonicalRef":"gita.11.51","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":51,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nदृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन।\nइदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥","iast":"arjuna uvāca\ndṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana\nidānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ","english":"O Janardana ! seeing this mild, human form of yours, I am new in my right mind, and have come to my normal state. Even the gods are always desiring to see this form of mine, which it is difficult to get a sight of, and which you have seen. I cannot be seen"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.183},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.51","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.51","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"4dc32b0f153e6b4874a16183977b161564aa4de386170c6f533bfbcbd8c03536"}}