{"data":{"canonicalRef":"gita.11.44","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":44,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं\nप्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।\nपितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः\nप्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥","iast":"tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam\npiteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum","english":"Therefore I bow and prostrate myself, and would propitiate you, the praiseworthy lord. Be pleased, O god! to pardon (my guilt) as a father (that of his) son, a friend (that of his) friend, or a husband (that of his) beloved."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.506},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.44","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.44","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"499a540767ce9a57f9db8ea1e7e377940d76e07f64b58c4ac57940dbb4059cac"}}