{"data":{"canonicalRef":"gita.11.33","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":33,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व\nजित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्।\nमयैवैते निहताः पूर्वमेव\nनिमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥","iast":"tasmāttvamuttiṣṭha yaśo labhasva jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṃ samṛddham\nmayaivaite nihatāḥ pūrvameva nimittamātraṃ bhava savyasācin","english":"Therefore, be up, obtain glory, and vanquishing (your) foes, enjoy a prosperous kingdom. All these have been already killed by me."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.461},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.33","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.33","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately renders the call to battle, glory, and sovereignty, but loses its final exhortation (\"Be only the instrument, O Savyasācin!\") to verse 11.34."},"checksum":"1267f4ac3affbc9c9988c3ea5e828375fc274816122137567636943ac6d11b78"}}