{"data":{"canonicalRef":"gita.11.24","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":24,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं\nव्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्।\nदृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा\nधृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥","iast":"nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram\ndṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo","english":"Seeing you O Viṣṇu ! touching the skies radiant possessed of many hues with a gaping mouth and with large blazing eyes I am much alarmed in my inmost self and feel no courage"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.4},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.24","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.24","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.82,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the terrifying sky-touching radiant form with fiery eyes, but loses its concluding words (\"no tranquillity\") to verse 11.25."},"checksum":"5c98462da52e70c2efb6299c6827fe65360800326acda54c11a6f3faa8e0779f"}}