{"data":{"canonicalRef":"gita.11.23","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":23,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं\nमहाबाहो बहुबाहूरुपादम्।\nबहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं\nदृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥","iast":"rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ mahābāho bahubāhūrupādam\nbahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham","english":"with many mouths and eyes with many arms thighs and feet with many stomachs and fearful with many jaws all people and I likewise are much alarmed O you of mighty arms!"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.695},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.23","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.23","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.8,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Lacks its opening clause (\"Seeing your mighty form\", lost to 11.22), but accurately translates the alarm caused by the terrible mouths, teeth, arms, and stomachs."},"checksum":"eb719c36f4512e830cc7816d6da7be78fd8694e0b207da6f987cca4135d3d972"}}