{"data":{"canonicalRef":"gita.11.19","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":19,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-\nमनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्।\nपश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं\nस्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥","iast":"anādimadhyāntamanantavīryam anantabāhuṃ śaśisūryanetram\npaśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ svatejasā viśvamidaṃ tapantam","english":"I see you void of beginning middle end—of infinite power of unnumbered arms having the sun and moon for eyes having a mouth like a blazing fire"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.804},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.19","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.19","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.8,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the infinite power, solar and lunar eyes, and blazing fiery mouth of 11.19, but loses its final clause (\"and heating the universe with your radiance\") to verse 11.20."},"checksum":"9aae031a7c9195d84b181a7811b287885d47621c385e35569fa37fbab8d2d62b"}}