{"data":{"canonicalRef":"gita.11.17","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":17,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च\nतेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम्।\nपश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्\nदीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥","iast":"kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam\npaśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam","english":"I do not see your end or middle or beginning. I see you bearing a coronet and a mace and a discus—a mass of glory brilliant on all sides difficult to look at having on all sides the effulgence of a blazing fire or sun and indefinable."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.441},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.17","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.17","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.72,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Backward bleeds by prepending the concluding clause of verse 11.16, followed by the complete and faithful translation of verse 11.17."},"checksum":"a262c8083e65d696c58d3ceac83e9c55015ed99958a8b597552b06a01a406d4a"}}