{"data":{"canonicalRef":"gita.11.16","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":16,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं\nपश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्।\nनान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं\nपश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥","iast":"anekabāhūdaravaktranetraṃ paśyāmi tvāṃ sarvato.anantarūpam\nnāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ paśyāmi viśveśvara viśvarūpa","english":"I see you, who are of countless forms, possessed of many arms, stomachs, mouths, and eyes on all sides. And, O lord of the universe! O you of all forms!"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.748},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.16","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.16","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.78,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the boundless form with innumerable arms, stomachs, mouths, and eyes, but loses its concluding clause (\"I do not see your end or middle or beginning\") to verse 11.17."},"checksum":"b368eb8325aad355144fd496fb288e860d2218187c1f95b8fcff62d628d854be"}}