{"data":{"canonicalRef":"gita.11.12","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":11,"verse":12,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता।\nयदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥","iast":"divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā\nyadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ","english":"If in the heavens, the lustre of a thousand suns burst forth all at once, that would be like the lustre of that mighty one."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.517},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG11.12","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 11; aligned against BG11.12","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately renders the cosmic radiance through the simile of a thousand simultaneous suns with intact boundaries."},"checksum":"f02bb9b9d634b05fc29faa65cee8cb4e7eeb507e43d674891b35683026309455"}}