{"data":{"canonicalRef":"gita.10.6","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":6,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।\nमद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥","iast":"maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā\nmadbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ","english":"contentment penance, (making) gifts glory disgrace all these different tempers of living beings are from me alone. The seven great sages and likewise the four ancient Manus whose descendants are (all) these people in the world were all born from my mind, (partaking) of my powers."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.638},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.6","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.6","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.7,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the entirety of verse 10.6, but suffers heavy backward boundary bleeding by prepending the displaced second hemistich of verse 10.5."},"checksum":"c9e5ad51dcf267a4f8768fb8c7537684c8825eb373cc23b1b93eb9a44e2f6cd4"}}