{"data":{"canonicalRef":"gita.10.42","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":42,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन।\nविष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥","iast":"athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna\nviṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat","english":"O Arjuna! what have you to do knowing all this at large? I stand supporting all this by (but) a single portion (of myself)."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.476},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.42","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.42","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.88,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the concluding cosmic majesty of the Lord, lacking only the initial transitional particle ('Or rather') severed into verse 10.41."},"checksum":"06d299a9ee68e7ea6faf7dad0044f0fb88157469a32af70de3561f248cc87b79"}}