{"data":{"canonicalRef":"gita.10.35","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":35,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।\nमासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥","iast":"bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham\nmāsānāṃ mārgaśīrṣo.ahamṛtūnāṃ kusumākaraḥ","english":"Likewise among Sāman hymns, I am the Bṛhat-sāman, and I the Gāyatrī among metres. I am Mārgaśīrṣa among the months, the spring among the seasons"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.574},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.35","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.35","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.98,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully and accurately translates the manifestations among hymns, metres, months, and seasons without omissions or boundary bleeding."},"checksum":"96537b90ed93c56aea66d1520b6eff73c595bd1c6dd736de12f85515c8747d21"}}