# Bhagavad Gita 10.31

**Canonical reference:** `gita.10.31`  
**Speaker:** Krishna  
**Corpus version:** gita-1.0.0-rc.1

## Sanskrit (Devanagari)

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥

## IAST

pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham
jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī

## English — Kashinath Trimbak Telang, 1882

I am the wind among those that blow. I am Rāma among those that wield weapons. Among fishes I am Makara and among streams the Jāhnavī. Of created things I am the beginning and the end and the middle also

Review status: machine-aligned; two human reviews pending.

SHA-256: `530d466be047d41a26c9a24ee3db5b3c325d2c9025417055697e9af98cd6ffa9`