{"data":{"canonicalRef":"gita.10.12","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":12,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nपरं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्।\nपुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥","iast":"arjuna uvāca\nparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān\npuruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum","english":"You are the supreme Brahman , the supreme goal, the holiest of the holy."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.286},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.12","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.12","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.52,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated at the boundary: accurately renders the first hemistich but loses the entire second hemistich of divine epithets to verse 10.13."},"checksum":"18884f9330437ede75e7a92d0818238b06e087378e7a207cf22390c77e8f0534"}}