{"data":{"canonicalRef":"gita.10.11","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":10,"verse":11,"speaker":"Krishna","representations":{"devanagari":"तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः।\nनाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥","iast":"teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ\nnāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā","english":"I destroy with the brilliant lamp of knowledge the darkness born of ignorance in such (men) only out of compassion for them."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.794},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG10.11","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 10; aligned against BG10.11","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.85,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Accurately translates the verse on the luminous lamp of knowledge, lacking only the participial modifier 'remaining in their hearts' severed into verse 10.10."},"checksum":"148baafd13899935e1999a104fc466852ca1dcdb6bef472cbc9a9c737f481dfd"}}