{"data":{"canonicalRef":"gita.1.9","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":9,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।\nनानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥","iast":"anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ\nnānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ","english":"and many other brave men who have given up their lives for me who fight with various weapons, (and are) all dexterous in battle."},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.632},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.9","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.9","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"0c30014f6166f33872509e3519fd320af2d9a54b9e64db8e0777c5c5f7170da5"}}