{"data":{"canonicalRef":"gita.1.44","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":44,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन।\nनरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं) ॥","iast":"utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana\nnarake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma","english":"of families are subverted. And O Janārdana! we have heard that men whose family-rites are subverted"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.578},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.44","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.44","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.5,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Truncated at the end by losing its main predicate to verse 1.45, while prepending the grammatical finish of verse 1.43."},"checksum":"5943fd214c694285822cbb5ab6e27f7d88fabe53098712c6658ab17df3cb236b"}}