{"data":{"canonicalRef":"gita.1.42","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":42,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च।\nपतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ॥","iast":"saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca\npatanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ","english":"that intermingling necessarily leads the family and the destroyers of the family to hell for when the ceremonies of (offering) the balls of food and water (to them) fail, their ancestors fall down (to hell). By these transgressions of the destroyers of families which occasion interminglings of castes"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.501},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.42","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.42","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.65,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Faithfully renders verse 1.42 but exhibits heavy forward bleeding by absorbing the entire first hemistich of verse 1.43."},"checksum":"09a669263e0b114b27dc6c7fc4391586aff04dcdeb3319cd9a4a4ce4d41df2c8"}}