{"data":{"canonicalRef":"gita.1.4","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":4,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि।\nयुयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥","iast":"atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi\nyuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ","english":"the equals of Bhīma and Arjuna in battle—(namely) Yuyudhāna Virāṭa and Drupada the master of a great car and Dhṛṣṭaketu"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.641},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.4","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.4","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.58,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Lacks its opening hemistich clause describing the mighty archers (which bled into 1.3) while erroneously annexing Dhṛṣṭaketu from verse 1.5."},"checksum":"dd7bc6a54c3bf339ef9031cca62a0a6c7fb5baf10f47bd09441b4c3eb7cab8d1"}}