{"data":{"canonicalRef":"gita.1.28","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":28,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्।\nअर्जुन उवाच।\nदृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ॥","iast":"kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdannidamabravīt\narjuna uvāca\ndṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam","english":"and spake thus despondingly. Seeing these kinsmen, O Kṛṣṇa ! standing (here) desirous to engage in battle, my limbs droop down my mouth is quite dried up a tremor comes on my body"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.205},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.28","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.28","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.45,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Translates the remainder of 1.28 but severely bleeds forward by absorbing the majority of somatic distress symptoms belonging to verse 1.29."},"checksum":"631e9cd06fe0afbd10cc7d2684ed98b855c382922c4a03bf9868365d5329acca"}}