{"data":{"canonicalRef":"gita.1.21","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":21,"speaker":"Arjuna","representations":{"devanagari":"अर्जुन उवाच।\nसेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥","iast":"hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate\narjuna uvāca\nsenayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me.acyuta","english":"and O king of the earth! spake these words to Hṛṣīkeśa: 'O undegraded one! station my chariot between the two armies while I observe those who stand here desirous to engage in battle and with whom in the labours of this struggle I must do battle. I will observe those who are assembled here and who are about to engage in battle, wishing to do service in battle to the evil-minded son of Dhṛtarāṣṭra.' Thus addressed by Guḍākeśa, O descendant of Bharata!"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.508},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.21","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.21","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.35,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe boundary overgrowth that subsumes the speech intro from 1.20, all of verses 1.22 and 1.23, and the opening line of 1.24 along with verse 1.21."},"checksum":"1c275c55df7e9fc13937167acae4c9cb2047163252f800c4a4b007547aa159e8"}}