{"data":{"canonicalRef":"gita.1.2","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":2,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"सञ्जय उवाच।\nदृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा।\nआचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥","iast":"sañjaya uvāca\ndṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā\nācāryamupasaṃgamya rājā vacanamabravīt","english":"Seeing the army of the Pāṇḍavas drawn up in battle-array the prince Duryodhana approached the preceptor"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"machine-aligned; two human reviews pending","alignmentConfidence":0.766},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.2","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.2","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"pending","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false},"checksum":"c78c6ab675cd427dd7c2db83b586685a09a244e50f0e74dd18a458f6a8fcb16b"}}