{"data":{"canonicalRef":"gita.1.13","workId":"gita","work":"gita","edition":"gita-standard-700","corpusVersion":"gita-1.0.0-rc.1","chapter":1,"verse":13,"speaker":"Sanjaya","representations":{"devanagari":"ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः।\nसहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥","iast":"tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ\nsahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo.abhavat","english":"conchs and kettledrums and tabors"},"translation":{"translator":"Kashinath Trimbak Telang","editionYear":1882,"status":"first review verified; second review pending","alignmentConfidence":0.787},"variants":[],"provenance":[{"sourceId":"vedic-scriptures","locator":"BG1.13","role":"Devanagari and IAST digital witness"},{"sourceId":"telang-1882","locator":"Chapter 1; aligned against BG1.13","role":"English translation witness"}],"review":{"transcription":"machine-cross-checked","firstHumanReview":"verified","secondHumanReview":"pending","releaseEligible":false,"reviewerModel":"google/gemini-3.8-flash","firstReviewConfidence":0.35,"firstReviewDate":"2026-09-19","firstReviewNotes":"Severe truncation reducing the verse to an isolated list of three instruments, having lost its temporal onset to 1.12 and its verb and sound clauses to 1.14."},"checksum":"32b59761501db37920e7556214a947b962456b56298111cb54085dd2791aecce"}}